Double Vision

..."Rarement la dame avait à ce point tout remis en jeu pour emporter la mise."...
Le Journal des Spectacles >>

..."La technologie reste invisible pour ne laisser apparaître que la beauté et un monde sans limite."...
Le Figaro >>

..."elle reste à l'écoute de ce que fait la danse contemporaine quand elle s'hybride avec les formes les plus modernes de traitement de l'image et du son"...
20 minutes >>

"Un solo démultiplié, sublimé par la vidéo"
La voix du nord >>

..."le priviliège d'un extrait est convaincant, on est porté. L'oeil suit un parcours qui lui était inconnu"...
Nord Eclair >>

..."L'image pas uniquement projection ou élément de décor, EST le spectacle autant que la chorégraphie"...
La gazette Nord-Pas de Calais
...

Dance and visual performance
by Electronic Shadow and Carolyn Carlson

Born of a meeting between the “star choreographer” Carolyn Carlson and the two artists of “Electronic Shadow”, Naziha MESTAOUI and Yacine AIT KACI, this new style of performance is presented as a visual and high-sounding poem, about the relativity of our perceptions. The stage comes to life by the unique body language of Carolyn Carlson, the space echoes the body, and gigantic costumes become the skin of an image in perpetual movement.
Time and space fold and unfold in an endless cycle of which the length of the show is a perceptible period.

Three main parts, three cycles: The world I see, the Inherited world, from the creation of Nature, from the tree which grows to the cataclysm, The world I make, the Manufactured world, the human, the city and the civilisation, and finally to the Imagined world, The world I imagine, without limits, the art and the transcendence, bring out the divine in each of us.

A mirror, as big as the stage, doubles the vision and changes the perception of a performance shown from several angles. Through body design, choreographic images, the use of space, the arts are mixed in this reflection of an era.

Conception / scenario
Carolyn Carlson and Electronic Shadow
Choregraphy ans interpretation
Carolyn Carlson
Stage design and image
Electronic Shadow

Music
Nicolas de Zorzi

Production
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord - Pas de Calais
iDEALiD
La Condition Publique

Tour
(updated often)

Oslo les 28 et 29 mai 2008, NO

Bastia, le 17 mai 2008 (THEATRE DE BASTIA) , FR

Bregenz, les 2 et 3 mai 2008, FR

Lille, le 6 et 7 mai 2008 (THEATRE DU NORD), FR

Valenciennes, le 25 avril 2008(LE PHENIX), FR

Evry, Théâtre de l'Agora, 18 et 19 Avril 2008, FR

Ravenna, les 2 et 3 Février 2008, IT

Merignac, le 24 Janvier 2008 Le Pin Galant, FR

Caen, les 24 et 25 Novembre 2007, FR

Toulouse 28 novembre 2007, FR

Udine, le 25 et 26 octobre 2007, IT

Yokohama, Japon le 5 octobre 2007, JP

Séoul, les 10 et 11 octobre 2007, KR

Nantes, les 18 et 19 septembre 2007, FR

Salamanque, le 16 Juin 2007, ES

Douai, le 10 mai 2007 (hippodrome de Douai), FR

Chiasso, le 6 mai 2007 , IT

Thonon, les 2 et 3 mai 2007, FR

Béthune, le 12 avril 2007 (théâtre de Béthune), FR

Blois, le 20 Mars 2007, FR

Tarbes, le 13 Mars 2007, FR

St-Médard en Jalles, les 9 et 10 Mars 2007, FR

Monaco, le 16 décembre 2006 ( Monaco Dance Forum), FR

Paris, les 10 et 11 juin 2006 (à la Cartoucherie), FR …

The 16th December at the Monaco Dance Forum - 20h30
Salle Prince Pierre Grimaldi - Monaco

31 March et 1rst April 2006 – 20H30
La Condition publique – Roubaix

vendredi 19 May 2006 - 20h00
Opéra Théâtre Besançon

9 - 10 - 11 June 2006
Théâtre de l'Aquarium - Cartoucherie - Paris

www.ccn-roubaix.com
Le Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais est subventionné par le Ministère de la culture (Drac Nord-Pas de Calais), le Conseil Régional du Nord-Pas de Calais, la ville de Roubaix, le Conseil Général du Nord